Der letzte staufische Kaiser Friedrich II. war offenbar sehr sprachbegabt und beherrschte mindestens Deutsch, Italienisch und Lateinisch, vielleicht auch Griechisch und Arabisch. Seine Muttersprache war jedoch wohl Französisch: seine Mutter, Königin Konstanze von Sizilien, gehörte zum normannischen Herrscherhaus, das wie die normannische Oberschicht Siziliens noch lange nach der Eroberung Süditaliens und Siziliens 1130 an der Sprache der Heimat, der Normandie, festhielt.
- Klaus van Eickels: Friedrich II. In: Die deutschen Herrscher des Mittelalters, hg. v. Bernd
Schneidmüller/Stefan Weinfurter, München 2003, S. 293—314.